Είπα σου κτενίστου λλίον (Sigaramın Dumanı), etc

There’s an old recording of this song in Turkish sung by Müzeyyen Senar. (I do not know the date of the recording, would appreciate the help of anyone who does).

And also by the Bulgarian (?) Kadriye Latifova:

Kyriakou Pelagia’s rendering of the song as ‘Ειπα σου κτενίστου λλίον’ made it a ‘souxe’ [hit] in Cyprus during the 90s:

(I neither know not care about how old the song is, or where it originated.)

Another song in Pelagia's repertoire is the first in this 'potpourri'. An older rendition of a closely related variation is this.