comparative cypromusicology: Αγάπησα την που καρκιάς

Saturday 7 May 2011

Αγάπησα την που καρκιάς

Source: emc, from http://www.rembetiko.gr/forums/archive/index.php/t-19429.html
Emc mentions that the same song is played in Sifnos, called 'paramana'.

It is also mentioned here that there are parallels between the Αυκορίτισσα φωνή (sung here by the legendary Andreas Mappouras), and a song sung in Sifnos. Part of the Αυκορίτισσα (μα την Αγιάν Μαρίναν μας, etc) was turned into the signal tune for Cybc radio's news (if I'm not mistaken by Marios Meletiou).

1 comment:

orestis9 May 2011 at 08:30
As far as I know, adapted, performed on guitar, and recorded on audio tape (The home HiFi casette type), by Marios Meletiou.
ReplyDelete
Replies

Add comment

About this blog

As a description of my collection of random comparisons of Cypriot and other melodies, the word ‘Cypromusicology’ was suggested to me by my friend S., whom I dearly thank.

In contrast to the word ‘ethnomusicology’, which implicates some element of ethnicity in musical matters, ‘cypromusicology’ simply talks of the music which is and has been performed on the island of Cyprus.

Other problematic words, such as tradition, might come into play, though a skeptic might suspect that almost anything that is done by old folks on the island easily gets misconstrued as perennial tradition, an act which almost always contains invention and leaps of the imagination.

The mission of this blog is simply to bring to the fore some surprising supra-ethnic aspects of the multiple facets of the music of Cyprus, by tracing the surprising (or not so surprising) imports and exports of patterns and refrains involved in the construction of ‘tradition’.

The reverse engineering of these songs, following their traces through various locales, is quite closely correlated with the rise of new technologies and their consequent modification of geography, which partly relates to what Kostas Axelos called the planetic. (Note that all the material presented here was found online.)